Das ist in der Tat ein sehr schönes Video und die D-FOKY kommt auch gut zur Geltung. Nur wer hat diese völlig unpassende Musik ausgewählt?!
Deutschsprachige Wartungshandbücher zur An-2 sind mir noch gar nicht untergekommen, was natürlich nichts heißen muß.
Bei der INTERFLUG gab es jedoch immerhin die deutsche Übersetzung der sowjetischen Bücher
"Flugzeug An-2 - Kurze technische Beschreibung", 275 Seiten, 90 Abbildungen
"Spezialausrüstung des Flugzeuges An-2", Elektro- und Geräteausrüstung, 193 Seiten, 122 Abbildungen
"Flugmotor ASch-62IR", Betrieb und Wartung, 363 Seiten, 282 Abbildungen
Diese Bücher werden hin und wieder als Nachdruck bei eBay angeboten. Ich werde versuchen, die Quelle (Verkäufer) ausfindig zu machen.
Bei der NVA hat es ganz bestimmt auch deutschsprachige Dokumentation und Lehrmaterial gegeben.
Es gab ein großformatiges (A4) Reparaturhandbuch für die An-2 in russischer Sprache. Dieses war mit 212 Seiten und 216 recht guten Abbildungen sehr umfangreich. Im gleichen Format gab es auch eine technische Beschreibung. Diese Bücher galten natürlich für die An-2 aus sowjetischer Produktion.
Für die An-2 und den Motor aus polnischer Produktion wurde üblicherweise die Dokumentation in polnischer, russischer und englischer Sprache zur Verfügung gestellt. Leider habe ich davon nichts im "Keller".