Verbleib und Betrieb der PZL M-18 Dromader

[Kilo Mike Sierra]

Sehr lobenswerte Initiative.

Ich schlage vor, den Weblink zur M18-Präsentation des Herstellers zu ergänzen (http://www.pzlmielec.pl/ang/fly03.html).
In der linken Spalte müsstest Du noch irgendwie die Verweise auf die anderen M18-Artikel in der englischen, polnischen und griechischen Wikipedia ergänzen. Leider weiss ich nicht, wie man das macht.

Bitte halte die Seite nicht von vorn herein "schmal". Das wäre ja schade.

[DDR-TKB]

Ich kann das mit den Link zu PZL ja mal versuchen. Aber das war Hauptbestandteil der Diskussionen.
Ja, zu den englischen Wikipediaseiten kann ich wohl Links schreiben. Die Schreibweise, der Wikipediacodes ist wirklich sehr merkwürdig und extrem gewöhnungsbedürftig.

Ich hatte schon vor den Text nochmal etwas strukturierter und ausführlicher zu schreiben, doch zunächst bin ich froh, das er da jetzt überhaupt steht

[DDR-TKB]

die Verweise auf die anderen M18-Artikel in der englischen, polnischen und griechischen Wikipedia ergänzen.

Komische Leute sind das bei Wikipedia. Den Link zu meiner Typenseite musste ich mir "erkämpfen" weil mir Werbung vorgeworfen wurde. Den Link zu PZL, was ja nun wirklich eine kommerzielle Seite ist, hat man einfach so akzeptiert.
Der Link zur englischen Wikipediaseite der M18 wurde kommentarlos gelöscht.

Wie auch immer............

Erfreulich ist, das der Traffic auf der Typenseite merklich gestiegen ist und ich auch mehr ausländische Besucher verzeichnen kann. Desshalb ist es eine Überlegung wert, die Seite ins englische zu übersetzen.

[EA-Henning]

Eine Übersetzung ins Englisch ist manchmal vorteilhaft - aber! Meine Erfahrungen sagen mir, das der Umfang mit der Zeit größer wird. Dazu kommen andere Seiten und natürlich die Pflege derselben. Das wird langfristig ein immer größerer Aufwand. Dazu kommen auch Updates etc. Das wird früher oder später zu Problemen führen. Der Arbeitsaufwand läuft dann ins unermessliche. Aber es ist nur eine Hobby-Seite, die kein Geld einbringt, sondern kostet. Man kann allerdings eine automatische Übersetzungsfunktion einbauen.

[DDR-TKB]

Dem stimme ich voll und ganz zu. Ich stehe ja jetzt schon einer Aufgabe gegenüber, die meiner Meinung nach ein Lebenswerk werden wird, denn wenn ich alle Typenseiten so ausführlich wie die der M18 gestalten will, dann wird das ne Menge arbeit, aber das ist ja der Anspruch den ich mir selber stelle.

Grundsäzlich sehe ich die Möglichkeit, nur die statischen Teile der Typenseite zu übersetzen, also nur die eigentlichen Texte. Inhalte, die sich schnell und oft verändern (z.B. Verbleiblisten)würde ich davon ausschließen.

Von automatischen Übersetzungen halte ich nichts. Wenn man sich mal durchliest, wie der Inhalt bei "normalen" Texten verunstaltet wird, dann kann man sich gut vorstellen, was geschiet, wenn es um Fachbegriffe geht.

[Kilo Mike Sierra]

Der Link zur englischen Wikipediaseite der M18 wurde kommentarlos gelöscht.

Hattest Du den Link zum englischen Wikipedia-Artikel direkt in Deinen Artikel eingefügt oder ausserhalb auf der linken Seite angebracht?

Im ersteren Falle würde ich die Entfernung des Links zumindest verstehen, da er nicht dort hingehört. Im letzteren Fall schuldet man Dir eine wenigstens Erkärung.

[DDR-TKB]

Stimmt, ich hab es später auch gesehen. Der Mod hat ihn von der Seite auf deine Anregung hin in den dafür vorgesehenen Bereich verschoben.

[DDR-TKB]

Aktuelle Bilder von der Waldkalkung, die gerade im Gange ist und ein Viedo gibt es hier:

http://www.flugzeugforum.de/forum/showthread.php?t=33880&page=15

[DDR-TKB]

Ich hab auf der Typenseite die Galerie etwas verändert:

http://www.estore-shop.com/M_18_DROMADER/index.php?page=7


Bei Interesse gibts die sogenannte "Greybox" zum Gratisdownload unter:

http://orangoo.com/labs/GreyBox/

[DDR-TKB]

Hallo zusammen,

ich hab mal wieder ein paar Bilder auf der Gallerie der Typenseite hinzugefügt:


http://www.estore-shop.com/M_18_DROMADER