Leichte Sprache soll den Zugang zu Informationen all denen erleichtern, die kognitive Probleme mit kompliziertem Satzbau, übermäßig langen Wortzusammensetzungen, exotischen Zeitformen oder anderen grammatikalischen Kunstwerken haben. So weit so gut.
Nur was ist mit dem inhaltlichen Niveau des Textes?
Noch schwerer und größer [als andere Luftfahrzeuge] sind die Verkehrs-Flug-Zeuge, mit denen ihr in den Urlaub fliegen könnt.
...
Hub-Schrauber können in der Luft anhalten und haben oben einen großen Propeller, den man Rotor nennt.
...
Ultra-Leicht-Flug-Zeuge sind ganz leicht gebaut.
...
Heiß-Luft-Ballone und Gas-Ballone sind oft ganz bunt und weit zu sehen.
Luft-Schiffe, Zeppeline, Blimps sehen aus wie eine dicke Zigarre.
Glaubt man bei der BFU tatsächlich, daß alle Nutzer der leichten Sprache eben erst von den Bäumen herabgestiegen sind. Diese Kleinkindersprache richtet sich eindeutig nicht an Kinder und erscheint mir daher arg diskriminierend zu sein.
Wer von der BFU eine leichtsprachliche Anleitung erhält, wie er sich die Untersuchungsberichte herunterladen kann (um sie zu lesen), der benötigt bestimmt keine Erklärung, daß Ballone schön bunt sind und Hubschrauber den Propeller oben drauf haben.