Begrüßung auf der Portal-Seite

Moderatoren: Flieger Bernd, EA-Henning

Kilo Mike Sierra
Administrator
Administrator
Beiträge: 3965
Registriert: Do 20. Okt 2005, 18:36
Postcode: 1189
Wohnort: Deutschland
x 41
x 133
Kontaktdaten:

Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon Kilo Mike Sierra » Mo 3. Okt 2011, 22:53

Der russiche Begrüßungstext sollte vielleicht besser heißen:

Добро пожаловать на Форумы "Авиация ГДР"

oder

Добро пожаловать на Форумы Авиации ГДР
0 x
Thomas

Das Thema Künstliche Intelligenz (KI) ist jetzt überraschenderweise auch von der Politik aufgegriffen worden.
Glaubt man dort, damit den Mangel an menschlicher Intelligenz kompensieren zu können?

EA-Henning
Administrator
Administrator
Beiträge: 5569
Registriert: So 24. Okt 2004, 18:26
Postcode: 99817
Country: Germany
Skype-Name: EDGE-Henning
Wohnort: DE 99817 Eisenach
x 258
x 34
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon EA-Henning » Mo 3. Okt 2011, 23:18

Na, dann werd ich das mal ändern!
0 x
Flieger sterben nicht, sie fliegen nur höher!

DDR-TKB
Benutzer
Benutzer
Beiträge: 1923
Registriert: So 27. Apr 2008, 10:12
Postcode: 28816
Country: Germany
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon DDR-TKB » Di 4. Okt 2011, 00:48

Ich gehöre nicht mehr zu den Glücklichen, die in der Schule Russisch gelernt haben. Deswegen wäre es schön, wenn die Vorschläge übersetzt würden.
Danke!
0 x

Kilo Mike Sierra
Administrator
Administrator
Beiträge: 3965
Registriert: Do 20. Okt 2005, 18:36
Postcode: 1189
Wohnort: Deutschland
x 41
x 133
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon Kilo Mike Sierra » Di 4. Okt 2011, 01:06

Oh Mann, bis du jung... ;-)

Hier ist die Übersetzung: "Herzlich willkommen im DDR-Luftfahrtforum"
0 x
Thomas

Das Thema Künstliche Intelligenz (KI) ist jetzt überraschenderweise auch von der Politik aufgegriffen worden.
Glaubt man dort, damit den Mangel an menschlicher Intelligenz kompensieren zu können?

Flieger Bernd
Administrator
Administrator
Beiträge: 3505
Registriert: Mo 6. Jun 2005, 17:04
Postcode: 20095
Country: Germany
Wohnort: Himmel
x 4
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon Flieger Bernd » Di 4. Okt 2011, 18:58

DDR-TKB hat geschrieben:Ich gehöre nicht mehr zu den Glücklichen, die in der Schule Russisch gelernt haben. Deswegen wäre es schön, wenn die Vorschläge übersetzt würden.
Danke!

Heh,
hier eine Übersetzung fürs Grobe >> http://translate.google.de/
Sprache aussuchen von > nach und Text einfügen
0 x
Anfang sky
Endeground


Zurück zu „Technische Informationen zum Forum“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast