Begrüßung auf der Portal-Seite

Moderatoren: Flieger Bernd, EA-Henning

Kilo Mike Sierra
Administrator
Administrator
Beiträge: 3848
Registriert: Do 20. Okt 2005, 18:36
Postcode: 1189
Wohnort: Deutschland
x 38
x 119
Kontaktdaten:

Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon Kilo Mike Sierra » Mo 3. Okt 2011, 22:53

Der russiche Begrüßungstext sollte vielleicht besser heißen:

Добро пожаловать на Форумы "Авиация ГДР"

oder

Добро пожаловать на Форумы Авиации ГДР
0 x
Thomas
Seitdem ich die Zeitung abbestellt habe und keine Nachrichten mehr einschalte, bin ich viel besser informiert.

EA-Henning
Administrator
Administrator
Beiträge: 5561
Registriert: So 24. Okt 2004, 18:26
Postcode: 99817
Country: Germany
Skype-Name: EDGE-Henning
Wohnort: DE 99817 Eisenach
x 249
x 34
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon EA-Henning » Mo 3. Okt 2011, 23:18

Na, dann werd ich das mal ändern!
0 x
Flieger sterben nicht, sie fliegen nur höher!

DDR-TKB
Benutzer
Benutzer
Beiträge: 1923
Registriert: So 27. Apr 2008, 10:12
Postcode: 28816
Country: Germany
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon DDR-TKB » Di 4. Okt 2011, 00:48

Ich gehöre nicht mehr zu den Glücklichen, die in der Schule Russisch gelernt haben. Deswegen wäre es schön, wenn die Vorschläge übersetzt würden.
Danke!
0 x

Kilo Mike Sierra
Administrator
Administrator
Beiträge: 3848
Registriert: Do 20. Okt 2005, 18:36
Postcode: 1189
Wohnort: Deutschland
x 38
x 119
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon Kilo Mike Sierra » Di 4. Okt 2011, 01:06

Oh Mann, bis du jung... ;-)

Hier ist die Übersetzung: "Herzlich willkommen im DDR-Luftfahrtforum"
0 x
Thomas
Seitdem ich die Zeitung abbestellt habe und keine Nachrichten mehr einschalte, bin ich viel besser informiert.

Flieger Bernd
Administrator
Administrator
Beiträge: 3505
Registriert: Mo 6. Jun 2005, 17:04
Postcode: 20095
Country: Germany
Wohnort: Himmel
x 3
Kontaktdaten:

Re: Begrüßung auf der Portal-Seite

Ungelesener Beitragvon Flieger Bernd » Di 4. Okt 2011, 18:58

DDR-TKB hat geschrieben:Ich gehöre nicht mehr zu den Glücklichen, die in der Schule Russisch gelernt haben. Deswegen wäre es schön, wenn die Vorschläge übersetzt würden.
Danke!

Heh,
hier eine Übersetzung fürs Grobe >> http://translate.google.de/
Sprache aussuchen von > nach und Text einfügen
0 x
Anfang sky
Endeground


Zurück zu „Technische Informationen zum Forum“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast