EFW Dresden 2019

Bilder von Flugzeugen und Airshows rund um die Welt.
Rexrsph2011
Benutzer
Benutzer
Beiträge: 97
Registriert: Mo 17. Jan 2011, 11:50
Postcode: 1445
Country: Germany
x 35
Kontaktdaten:

Re: EFW Dresden 2019

Ungelesener Beitragvon Rexrsph2011 » Mo 23. Dez 2019, 14:14

0 x

bluemchen
Moderator
Moderator
Beiträge: 3123
Registriert: Mo 29. Dez 2014, 22:56
Postcode: 12
Country: Germany
Wohnort: Berlin
x 110
x 318
Kontaktdaten:

Re: EFW Dresden 2019

Ungelesener Beitragvon bluemchen » Mo 23. Dez 2019, 18:19

Na sieh mal an, schon sind wir wieder auf dem Laufenden
Rexrsph2011 hat geschrieben:Her steht etwas dazu:
https://simpleflying.com/qantas-operate ... 80-flight/
Da finde ich schon mal die Übersetzung zu dem technischen Problem "lustig" : Eine Stunde oder so auf dem Flug, so wurde Simple Flying gesagt, dass es einen "lustigen Geruch" in der Kabine gab und der Kapitän kündigte an, das Flugzeug wieder nach Los Angeles zu bringen, um das Problem zu behandeln.
Es war kein Notfall und Qantas hat eine große technische Basis am LAX. Das Flugzeug landete sicher um 03:53 Uhr am Samstag, den 21. Dezember.
Ein Sprecher von Qantas sagte Simple Flying, dass das Flugzeug aufgrund eines technischen Problems als Vorsichtsmaßnahme nach Los Angeles zurückkehrte.

(Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator )

Danke für die Info, nun bin ich beruhigt. in Zukunft also auch auf lustige Gerüche achten >grins<
R.
0 x
*Träger der Roten Mainelke und des aberkannten Status GDR, gedient in Fremden Streitkräften*

Rexrsph2011
Benutzer
Benutzer
Beiträge: 97
Registriert: Mo 17. Jan 2011, 11:50
Postcode: 1445
Country: Germany
x 35
Kontaktdaten:

Re: EFW Dresden 2019

Ungelesener Beitragvon Rexrsph2011 » Mo 23. Dez 2019, 18:52

....vielleicht Lachgas >sup<
0 x

RSP-10
Benutzer
Benutzer
Beiträge: 52
Registriert: Mo 4. Mär 2019, 06:19
Postcode: 971
Wohnort: DXB
x 5
x 28
Kontaktdaten:

Re: EFW Dresden 2019

Ungelesener Beitragvon RSP-10 » Di 24. Dez 2019, 11:01

Wenn du den "funny smell" nicht wörtlich, sonder sinngemäß als "komischen Geruch" übersetzt, dann passt es wieder....

Aber das ist "English for runaways" - Englisch für Fortgeschrittene... >rofl<

Schöne Weihnachten aus Dubai!
IMG_0400.jpg
IMG_0400.jpg (89.11 KiB) 263 mal betrachtet
1 x

EA-Henning
Administrator
Administrator
Beiträge: 5714
Registriert: So 24. Okt 2004, 18:26
Postcode: 99817
Country: Germany
Skype-Name: EDGE-Henning
Wohnort: DE 99817 Eisenach
x 364
x 48
Kontaktdaten:

Re: EFW Dresden 2019

Ungelesener Beitragvon EA-Henning » Do 13. Feb 2020, 14:32

Weiter gehts im nächsten Jahr:
viewtopic.php?f=94&t=2795
0 x
Flieger sterben nicht, sie fliegen nur höher!


Zurück zu „Flugzeugfotografie“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast